1 00:00:05,422 --> 00:00:08,382 Há muito tempo atrás, no Reinado do Ricardo, o Leão, do Rei. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,884 Havia uma lenda conhecida por todos. 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,722 Esse é um homem que roubou do rico para alimentar o lugar 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,433 Não era conhecido durante todo o reinado. 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,309 Como Robin Nood. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,021 É sabido que ele e seu bando de homens felizes 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,565 Desempenhava a parte maligna de Nottingham. 8 00:00:24,566 --> 00:00:28,152 E ele romanceou um coração de empregada, Marian. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,446 Havia mais na história deles. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,365 Uma história mantida em segredo e depois esquecida. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,869 Perdido no labirinto do tempo e mudando a memória. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,456 Para Robin e Мariоn, teve um filho. 13 00:01:24,125 --> 00:01:24,875 O que? 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,421 Você me deu ordens para informar você agora que a criança nasceu. 15 00:01:29,422 --> 00:01:30,714 Meu senhor, 16 00:01:39,182 --> 00:01:41,934 Deve ser um preço no cabeça do bebê, meu senhor? 17 00:01:42,060 --> 00:01:45,646 Igual ao preço definido em seu pai. 18 00:01:46,773 --> 00:01:49,066 Robin Nood não terá um filho. 19 00:01:49,359 --> 00:01:51,402 Para jogar no Nottingham. 20 00:01:52,862 --> 00:01:56,115 Ah, a criança é mulher... 21 00:02:02,372 --> 00:02:04,081 Não é um filho? 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Você tem certeza que é filha? 23 00:02:11,631 --> 00:02:14,258 Deve ser um preço para o bebê cabeça meu senhor? 24 00:02:22,475 --> 00:02:24,768 Uma garota... 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,692 Gwyneth, 26 00:02:32,569 --> 00:02:34,695 Não vamos para casa ir até ela. 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Ela estará segura aqui, eu prometo. 28 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 Agora posso escolher você se você não estudar? 29 00:03:55,735 --> 00:03:58,529 Você é o futuro pastor. Você não é eu? 30 00:03:59,864 --> 00:04:02,991 Eu só estou estável porque cada um cruzeiros ele disse que poderia ser o último 31 00:04:03,785 --> 00:04:05,494 Você teria seu pai recusa seu rei. 32 00:04:05,912 --> 00:04:06,870 Sim. 33 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 O rei Ricardo deveria estar aqui carregando seu povo. 34 00:04:10,250 --> 00:04:12,710 Em vez de abandonar seu irmão Рrinсе Jоhn 35 00:04:13,294 --> 00:04:15,879 A injustiça está aqui, não em Jerusalém. 36 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Volte ao latim antes de azedar o leite. 37 00:04:39,738 --> 00:04:41,113 Eu machuquei você? 38 00:04:43,616 --> 00:04:45,617 Não somos mais crianças. 39 00:05:07,223 --> 00:05:08,640 Quase lá, Robin. 40 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 Vamos, vamos, vamos, 41 00:05:17,650 --> 00:05:19,151 Diga a ele que logo estaremos em casa. 42 00:05:24,491 --> 00:05:26,992 Tem problemas, garota? - Não, não, tio. 43 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 Você sabia, você sente algo pelos meninos? 44 00:05:36,670 --> 00:05:38,837 Eu o amo, mas ele é como meu irmão, mas... 45 00:05:38,838 --> 00:05:41,965 Tio, eu tenho que deixá-lo vencer o arqueiro apenas para poupá-lo. 46 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 Agora posso pensar nele como um marido? 47 00:05:44,344 --> 00:05:45,886 Se ele agrada seu pai? 48 00:05:46,221 --> 00:05:48,305 Não consigo obter o prazer dele ou é uma proposta. 49 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 Chuva na Inglaterra não é como a arco-íris em Jerusalém 50 00:05:51,893 --> 00:05:55,145 Não, o tempo não melhora não está distante? 51 00:05:55,522 --> 00:05:57,564 Mas como podemos medir isso? 52 00:05:57,691 --> 00:06:00,651 Posso contar suas visitas por um lado, 53 00:06:01,569 --> 00:06:03,278 Tuk Frei! 54 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 Robin está vindo! - Bem, agora você precisa de dois! 55 00:07:02,380 --> 00:07:08,802 Meu pássaro está assim. Não pode demorar vários dias. 56 00:07:12,098 --> 00:07:15,517 Não se preocupe, ele ficará bem. - Por que você simplesmente não vai para a cama? 57 00:07:17,354 --> 00:07:19,146 Eu entendo como você se sente. 58 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Você é um órfão. 59 00:07:21,024 --> 00:07:22,441 Você nunca conheceu seus pais. 60 00:07:22,609 --> 00:07:25,361 Você pode ficar tão triste e com raiva como você quiser. Não importa. 61 00:07:25,362 --> 00:07:26,695 Eles nunca mais voltarão. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,783 Mas ele volta e segue um caminho... 63 00:07:30,784 --> 00:07:33,786 Não disse que voltará mas não quando. 64 00:07:34,162 --> 00:07:36,580 Não é meu pai e Eu não o vejo há cinco anos. 65 00:07:36,956 --> 00:07:38,415 Agora veja-o agora. 66 00:07:40,043 --> 00:07:44,463 Deus! É você? É você mesmo? 67 00:07:45,340 --> 00:07:46,882 Olhe para isso, Will! 68 00:07:48,009 --> 00:07:48,717 Frоdеrik. 69 00:07:48,718 --> 00:07:52,012 Você cresceu, meu rapaz, olhe para o seu tamanho. 70 00:07:54,015 --> 00:07:56,350 Eu não posso acreditar com que rapidez você cresceu e se tornou uma mulher. 71 00:07:58,311 --> 00:08:00,062 Agora ela é uma delas. Ela não é Will? 72 00:08:00,230 --> 00:08:03,649 Você parece mais e mais como sua mãe. 73 00:08:03,650 --> 00:08:05,150 Deus descanse sua alma. 74 00:08:05,485 --> 00:08:07,111 Bem-vindo a casa, pai. 75 00:08:08,488 --> 00:08:10,614 Isso nunca é o jovem Andrew. 76 00:08:11,199 --> 00:08:14,660 Robin, como você está? Você está bem... 77 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 Onde você está? 78 00:08:35,849 --> 00:08:37,057 Vamos lá, idiota. 79 00:09:04,878 --> 00:09:09,506 Ah, Ricardo, o LeãoArte está morrendo no pescoço. 80 00:09:10,133 --> 00:09:12,301 É duvidoso que ele sobreviva a viagem para casa. 81 00:09:12,469 --> 00:09:16,055 Na verdade, ele pode ter partido nesta mesma hora. 82 00:09:19,059 --> 00:09:21,060 Bem... Aqui está o Rei João. 83 00:09:21,269 --> 00:09:23,228 Que ele assuma o trono por tudo por nossa causa 84 00:09:23,563 --> 00:09:24,313 E quanto a Рhiliр? 85 00:09:24,314 --> 00:09:26,106 Eu pensei que ele queria seu filho para assumir o trono. 86 00:09:26,107 --> 00:09:31,695 Seu filho ninguém nunca viu Рhiliр ficará na França. 87 00:09:32,072 --> 00:09:33,489 Se ele não quiser morrer. 88 00:09:34,240 --> 00:09:36,033 Bem dito... 89 00:09:36,201 --> 00:09:37,326 Рrinсе Jоhn meu senhor, 90 00:09:42,248 --> 00:09:44,166 Eu lhe peço que receba sua graça. 91 00:09:44,376 --> 00:09:47,461 É o teste de lealdade, Estou impressionado. 92 00:09:47,754 --> 00:09:51,632 Quem é ele? - Сardaggian, sua graça. 93 00:09:51,841 --> 00:09:54,426 Eu sou sua força para ser meio metamorfo - Eu vou lembrar. 94 00:09:54,928 --> 00:09:56,845 Ah, meu velho corpo está com dores por causa do passeio. 95 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 Estou na Hungria... - Agora sentado. 96 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 Agora! 97 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Рhiliр está vindo, você sabe. 98 00:10:06,106 --> 00:10:08,273 Meu irmão Richard providenciou para o garoto viajar 99 00:10:08,274 --> 00:10:10,901 Sob a supervisão da Condessa Тоutеlоt. 100 00:10:11,236 --> 00:10:15,114 Eles atracam em Harwich dentro de uma semana. 101 00:10:17,784 --> 00:10:19,785 Encontre-o e mate-o. 102 00:10:20,453 --> 00:10:21,829 Sim, sua graça. 103 00:10:22,205 --> 00:10:24,832 Não usa o anel de sinete real. Você o conhecerá pelo ringue. 104 00:10:24,958 --> 00:10:26,250 Claro, Devo ter cuidado... 105 00:10:26,251 --> 00:10:27,793 Você poderia dizer que ele estava assassinado por ladrões. 106 00:10:27,794 --> 00:10:28,919 As florestas ao redor de Nottingham. 107 00:10:28,920 --> 00:10:31,630 Os ladrões estão correndo atrás dele. 108 00:10:31,965 --> 00:10:33,424 Considere isso feito. 109 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 A comida está consumida, está na hora? 110 00:10:36,720 --> 00:10:38,637 Ele saiu para matar algo novo? 111 00:10:40,473 --> 00:10:40,973 Sem dúvidas, 112 00:10:40,974 --> 00:10:43,475 Richard tomará medidas para рrоtесt seus brotos franceses 113 00:10:43,977 --> 00:10:45,310 Sem dúvidas. 114 00:10:45,937 --> 00:10:48,939 Combate seguro de Нarwiсh para Nottingham 115 00:10:48,940 --> 00:10:53,318 Agora vamos ver quem Richard segura em confiança, como matéria como essa? 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,613 Quem ele enviou, você acha sair com você? 117 00:10:58,658 --> 00:11:01,368 Robin Nood está em Jerusalém, sua graça. 118 00:11:01,536 --> 00:11:04,621 Meus amigos o colocaram aqui na Inglaterra. 119 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Não se preocupe com Robin, Eu cuidarei dele. 120 00:11:09,711 --> 00:11:12,671 Você tem minha palavra. - Bom! 121 00:11:12,922 --> 00:11:14,214 Onde está minha comida? 122 00:11:19,846 --> 00:11:21,597 Eu pensei que você poderia estar andando com Glen. 123 00:11:23,808 --> 00:11:26,435 Tusk diz que ela pode pular assim como você e eu. 124 00:11:27,312 --> 00:11:31,273 Você sabe que o tempo vai, - Ela não é mais uma criança. 125 00:11:32,650 --> 00:11:34,068 Eu posso ver isso, Will. 126 00:11:34,903 --> 00:11:35,986 Fale com ela. 127 00:11:36,780 --> 00:11:38,822 Partimos amanhã. O que você quer que eu faça? 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Fique atrás, observe uma garota pular de uma hora? 129 00:11:40,784 --> 00:11:43,410 E para esse Reino de Richard cai para John? 130 00:11:44,037 --> 00:11:48,082 Mate dois ursos com uma cajadada só Deixe-me ir com você para conhecer Рhiliр. 131 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 Meu cavalo pode aguentar no caminho. 132 00:11:49,376 --> 00:11:52,503 E a Inglaterra estará segura. Uma pedra. 133 00:11:53,380 --> 00:11:54,463 Muito inteligente. 134 00:11:56,966 --> 00:11:59,843 Assim como seu velho... - Agora entendo. 135 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Como a mãe dela e tudo mais. 136 00:12:01,846 --> 00:12:03,889 Você parece algum espírito. - Obrigado Will, 137 00:12:04,140 --> 00:12:06,183 Quando eu voltar, temos mais tempo, conversaremos... 138 00:12:06,351 --> 00:12:07,518 Para recuperar o atraso. 139 00:12:08,311 --> 00:12:10,437 Você disse isso para mim tantas vezes. Eu não vou contar. 140 00:12:11,106 --> 00:12:13,565 E por isso eu sinto muito. - Você não precisa se desculpar. 141 00:12:13,566 --> 00:12:14,858 Deixe-me ir com você? 142 00:12:15,902 --> 00:12:17,820 Isso não é algum tipo de jogo, Gwyn... - Por favor! 143 00:12:17,821 --> 00:12:21,240 Jоhn tem seus sрiеs em todos os lugares. Tenho certeza que eles estão vigiando a doca 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,242 Eu tenho o suficiente com o que me preocupar. Não esteja lá também. 145 00:12:23,410 --> 00:12:25,285 Eu não seria uma preocupação. Eu serei uma ajuda. 146 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 Posso entrar em um salgueiro em 50 расеs assista! 147 00:12:28,123 --> 00:12:28,872 Gwyn, não! 148 00:12:28,873 --> 00:12:30,874 Haverá outro momento em que eu prometo. 149 00:12:31,793 --> 00:12:33,252 Isso é o que você pensa. 150 00:12:33,753 --> 00:12:36,922 Estou implorando pela chance de conhecer o rei. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,716 Isso é o suficiente, você olha sua língua! 152 00:12:38,883 --> 00:12:40,634 O que é certo você tem isso me prospera? 153 00:12:40,802 --> 00:12:42,261 Onde você estava quando eu estava aprendendo, cara? 154 00:12:42,262 --> 00:12:44,888 Eu grito o que eu quiser! - Não, ainda sou seu pai, você não vai. 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Agora, muitas vezes eu implorei ir com você? 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,434 Agora, muitas vezes você me disse? 157 00:12:48,435 --> 00:12:50,310 A rodovia não tem vida como escudo? 158 00:12:50,478 --> 00:12:51,437 Olhe para mim! 159 00:12:51,771 --> 00:12:53,856 Você vê um escudo? - Você está se comportando como um escudo. 160 00:12:53,857 --> 00:12:56,650 Uma mulher adulta não é tola discutir assim. 161 00:12:58,445 --> 00:13:00,612 Se eu fosse filho, você vai me levar com você. 162 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Eu te digo, Eu sou tão bom quanto um filho. 163 00:13:02,741 --> 00:13:03,907 Eu dei minhas palavras para sua mãe 164 00:13:04,117 --> 00:13:05,909 Nenhum mal acontecerá a você por minha causa. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,036 Essa é a sua desculpa! 166 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 Você tem alguma ideia do que acontecerá aconteceria se você fosse capturado? 167 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 Você sabe o que é o príncipe John faz com seus prisioneiros? 168 00:13:12,292 --> 00:13:14,209 Você terá sorte se perder a cabeça. 169 00:13:14,210 --> 00:13:15,669 Azar de morrer por lutar pela causa? 170 00:13:15,670 --> 00:13:17,755 Você pode ter minha cabeça se for esse o caso! 171 00:13:20,425 --> 00:13:22,801 Você ficará aqui, onde você pertence. 172 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 De onde eu pertenço? 173 00:13:27,557 --> 00:13:30,100 ... consertando meias do que eu sou chattеl 174 00:13:31,144 --> 00:13:34,021 Não, você é minha filha. 175 00:13:35,273 --> 00:13:37,066 Você não me conhece, senhor! 176 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 Encontraremos Рhiliр no portão dos fundos de Нarwich 177 00:13:53,667 --> 00:13:57,211 Meu velho amigo Frei Vеnеdiсt organizou tudo. 178 00:13:59,339 --> 00:14:00,464 O que? 179 00:14:02,092 --> 00:14:05,052 Acho que você lidou com tudo... muito bem. 180 00:14:08,848 --> 00:14:11,350 Este não é um terreno justo torneio Will. 181 00:14:12,352 --> 00:14:15,229 Colocando Рhiliр no trono seria perigoso. 182 00:14:38,044 --> 00:14:39,670 Pare de voltar! - Sim, Vossa Alteza? 183 00:14:39,671 --> 00:14:40,838 Pare o sofá! 184 00:14:51,349 --> 00:14:54,727 O perfume da Condessa Тоuntеlоt é me sufocando. Não por mais um momento. 185 00:14:54,894 --> 00:14:57,896 Ela continua movendo sua alteza? Рhiliр, desculpe. 186 00:14:57,939 --> 00:14:59,398 Eu sei! 187 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 Eu quero que você entre comigo para jogar cartas. 188 00:15:01,359 --> 00:15:04,737 Sem piadas. - Реrhар а mоmеnt 189 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 Você vai ficar bem, você verá. 190 00:15:11,578 --> 00:15:15,330 Eu notei que tenho que usar uma coroa 191 00:15:15,999 --> 00:15:17,958 A vida pública tem um novo encanto. 192 00:15:18,251 --> 00:15:20,252 Isso é porque você ainda não experimentou, senhor! 193 00:15:20,754 --> 00:15:22,880 Vem com um castelo com muitos servos. 194 00:15:23,048 --> 00:15:24,673 Boa comida... Boas mulheres. 195 00:15:25,592 --> 00:15:29,928 Você deixou de fora as guerras crescentes, e praga... 196 00:15:30,180 --> 00:15:31,930 Todos nós sofremos isso... 197 00:15:32,265 --> 00:15:35,267 Mas espera-se que o rei faça algo sobre eles 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,605 Deveres fazem minha cabeça doer. 199 00:15:39,773 --> 00:15:42,399 Perdemos o salto. 200 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 Não, senhora, ele está aqui conosco. 201 00:15:44,611 --> 00:15:46,278 Volte para a carruagem imediatamente! 202 00:15:46,446 --> 00:15:49,573 Não é seguro! - Ainda estamos na França Condessa. 203 00:15:49,783 --> 00:15:51,742 King John's tem os melhores em todos os lugares! 204 00:15:52,160 --> 00:15:54,536 Por favor! Volte para a carruagem. 205 00:16:41,960 --> 00:16:44,962 Obrigado. - Para quê? 206 00:16:45,505 --> 00:16:48,507 Por não dizer algo estúpido me faz sentir melhor. 207 00:16:49,926 --> 00:16:51,468 Você me conhece bem. 208 00:16:51,970 --> 00:16:53,053 Eu espero que sim. 209 00:16:53,263 --> 00:16:54,847 Depois de 18 anos ao mesmo tempo. 210 00:16:56,224 --> 00:16:57,433 Você é um bom amigo. 211 00:16:59,477 --> 00:17:02,062 Eu sou tão ingrato às vezes, por favor, me perdoe. 212 00:17:02,272 --> 00:17:04,273 Para o mundo inteiro... 213 00:17:05,859 --> 00:17:10,320 Tuсk disse que eu deveria pedir perdão meu pai pela maneira como falei. 214 00:17:10,739 --> 00:17:11,864 Nós não deveríamos estar brigando cada um junto... 215 00:17:11,865 --> 00:17:12,865 Mas lutando juntos. 216 00:17:12,866 --> 00:17:15,701 Lado a lado contra o Rei João, por que ele não consegue ver! 217 00:17:16,995 --> 00:17:19,455 Eu devo fazer alguma coisa, Eu morrerei antes de viver. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,581 Você já sentiu isso? 219 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 Sim... 220 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 O que impede você? 221 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 ...Eu sou um covarde. 222 00:17:30,592 --> 00:17:33,302 Não disse que a vida é como um cavalo selvagem. 223 00:17:34,054 --> 00:17:36,013 Você monta nele ou ele monta você. 224 00:17:37,390 --> 00:17:39,475 Suponho que o cavalo selvagem não quero ser montado. 225 00:17:40,435 --> 00:17:43,228 Você está atrás do seu destino ou ardósia seu medo? 226 00:17:44,647 --> 00:17:48,317 Um homem que não tem medo do criatura selvagem é provavelmente um tolo. 227 00:17:49,694 --> 00:17:51,862 Eu não quero ter medo de nada... 228 00:18:05,543 --> 00:18:07,127 Está tudo arranjado, senhora. 229 00:18:07,587 --> 00:18:09,755 O exército de Рrinсе Jоhn será esperando em Нarwich. 230 00:18:09,923 --> 00:18:12,174 Рhiliр será assassinado a qualquer minuto ele vem para a costa. 231 00:18:12,509 --> 00:18:15,302 Рrinсе Jоhn prometeu pagar minhas despesas de viagem. 232 00:18:21,601 --> 00:18:24,812 Você gostaria de me servir um pouco de vinho? 233 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 Coloque suas botas... 234 00:18:49,045 --> 00:18:50,838 Que horas são? Não navegamos antes do amanhecer? 235 00:18:50,839 --> 00:18:52,131 Aqui está sua jaqueta. 236 00:18:53,383 --> 00:18:54,800 Соnrad, você enlouqueceu? 237 00:18:54,968 --> 00:18:58,429 Shh. Ouça-me, eles não são nossos amigos. 238 00:19:05,395 --> 00:19:06,854 Tuk. - Vai. 239 00:19:10,567 --> 00:19:12,359 Não há adeus ao pai dela? 240 00:19:12,777 --> 00:19:13,861 Vá até ela, Robin. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Serei esquecido quando voltar. 242 00:19:21,703 --> 00:19:23,704 Olhe para o temperamento dela, que descanse sua alma. 243 00:20:22,555 --> 00:20:25,849 Frоder, Você quer acordar Lobby? 244 00:20:26,017 --> 00:20:27,893 Gwyn? O que você fez? 245 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 Eu preciso de suas roupas, para ir como um menino. 246 00:20:30,939 --> 00:20:33,273 Não tente me impedir, você sabe que não posso. 247 00:20:33,483 --> 00:20:36,443 Gwyn, isso é estúpido. - Estúpido lutar contra o Rei John? 248 00:20:36,695 --> 00:20:38,821 Rei João ou seu pai? Com quem você realmente está lutando? 249 00:20:38,822 --> 00:20:40,030 Você parece. 250 00:20:40,699 --> 00:20:42,074 Eu não posso simplesmente ficar sentado aqui. 251 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 Esta é a única chance de justiça e morar na Inglaterra. 252 00:20:45,912 --> 00:20:46,787 Então eu vou com você. 253 00:20:46,788 --> 00:20:48,497 Você é um estudioso, não um guerreiro. 254 00:20:48,748 --> 00:20:51,375 Eu bati em você de dor. - Só quando eu deixar. 255 00:20:53,128 --> 00:20:55,087 Deseje-me boa sorte, diga a Tuсk para não se preocupar. 256 00:20:55,922 --> 00:20:57,965 Mas... se... 257 00:21:00,010 --> 00:21:01,427 Gwyn... 258 00:21:18,862 --> 00:21:21,405 Cruzar para a Inglaterra será difícil e frio. 259 00:21:23,450 --> 00:21:25,284 Não pegue isso. 260 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Fique com ele. 261 00:21:26,953 --> 00:21:27,786 Você salvou minha vida, 262 00:21:28,038 --> 00:21:29,830 E eu posso te salvar de o frio, pelo menos. 263 00:21:30,123 --> 00:21:34,043 Não, eu sou o futuro rei, Eu te ordeno. 264 00:21:34,294 --> 00:21:36,503 Use-o por minha causa. - Tudo bem. 265 00:21:37,797 --> 00:21:39,840 Se você estivesse doente, quem cuidaria de mim? 266 00:21:40,258 --> 00:21:41,759 Eu não sinto frio. 267 00:21:50,352 --> 00:21:52,478 Eu não sinto muita coisa agora mesmo. 268 00:21:54,064 --> 00:22:01,862 Não estou com frio... sem fome... ...nem mesmo medo. 269 00:22:04,532 --> 00:22:06,617 Como se eu estivesse sonhando. 270 00:22:08,661 --> 00:22:14,958 Ou no meu túmulo eu gostaria de ver meu pai antes de morrer. 271 00:22:18,129 --> 00:22:20,381 O que ele poderia me dizer? 272 00:22:22,509 --> 00:22:23,926 Olhe para você, Соnrad, 273 00:22:24,511 --> 00:22:25,928 Regras de vitória. 274 00:22:32,352 --> 00:22:34,520 Controla o ambiente, Campos e madeiras. 275 00:22:35,647 --> 00:22:39,149 Pelo que sabemos, deixe-me estar aqui pronto para me esconder. 276 00:22:39,401 --> 00:22:43,153 Será que vamos encontrá-lo. - Algum sinal de Robin? 277 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Todas as estradas principais estão sendo vigiadas. 278 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 Não viaje na estrada principal! Pegue-os! 279 00:22:52,205 --> 00:22:54,039 Como uma de suas flechas. 280 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 olhe as couves... 281 00:23:56,311 --> 00:23:57,102 Os ovos... 282 00:24:00,315 --> 00:24:01,607 Eu deveria ver você na prisão! 283 00:24:01,608 --> 00:24:02,649 Como você se atreve? 284 00:24:02,650 --> 00:24:04,109 Estou farto de você! 285 00:24:06,446 --> 00:24:07,988 Sua esposa é barão. 286 00:24:07,989 --> 00:24:10,657 Um homem que puniu cem a criança não tem nada próprio. 287 00:24:10,825 --> 00:24:13,285 Diga a Deus, O menino é um ladrão. 288 00:24:13,411 --> 00:24:15,120 Deixe-o ir! Não tomou nada! 289 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Agora você se atreve! 290 00:24:18,041 --> 00:24:20,250 Você deseja um ladrão? Você terá um... 291 00:24:43,066 --> 00:24:43,816 Gwyn? 292 00:24:53,076 --> 00:24:54,702 Meu cavalo está no fim do mercado. 293 00:24:55,161 --> 00:24:56,120 Você aceita. 294 00:25:12,679 --> 00:25:13,804 Robin Nood. 295 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 É Gwyn. - Um golpe de sorte, é isso. 296 00:25:36,870 --> 00:25:38,245 Vamos lá. 297 00:25:50,717 --> 00:25:53,093 Para o Веnеdiсt organizou um reunião no portão dos fundos de Нarwich. 298 00:25:53,428 --> 00:25:55,304 Mas como sabemos se Robin Nood? 299 00:25:56,348 --> 00:25:59,475 Моrtal ama é apenas gostar mel dos espinhos 300 00:26:00,852 --> 00:26:02,061 Então ele deve responder, 301 00:26:03,188 --> 00:26:05,814 “É insolitude casar é cumulado." 302 00:26:06,483 --> 00:26:08,525 Pensamentos bonitos, mas não posso concordar. 303 00:26:08,943 --> 00:26:11,487 Gostar de amor, não importa o perigo? 304 00:26:11,738 --> 00:26:13,989 É mais do que uma cama vazia em uma noite fria. 305 00:26:15,241 --> 00:26:16,742 Você é um filósofo Соnrad. 306 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 Não, senhor, eu sou um amante. 307 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 Eu trocaria comida por amor mesmo se eu estivesse morrendo de fome. 308 00:26:22,874 --> 00:26:24,375 Eu conheci muitas mulheres. 309 00:26:25,502 --> 00:26:26,085 Agora mesmo, 310 00:26:26,086 --> 00:26:29,338 Eu não consigo pensar em nada disso Eu não trocaria por um pouco de carne... 311 00:26:29,339 --> 00:26:32,716 Um pouco de pão... e um pouco de comida... 312 00:26:36,346 --> 00:26:38,305 Admita, você está feliz por eu ter vindo. 313 00:26:38,431 --> 00:26:40,599 Sim, estou feliz que você veio. 314 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 Sério? -Sério. 315 00:26:44,104 --> 00:26:46,480 Você não precisa mentir, se você não está feliz, diga isso. 316 00:26:48,108 --> 00:26:49,400 Eu disse que estava feliz. 317 00:26:49,734 --> 00:26:51,151 Mas você realmente deseja isso Eu fiquei para trás. 318 00:26:51,152 --> 00:26:52,611 Não, eu não! -Sério? 319 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 Frоdеriсk, pare com isso! 320 00:26:55,323 --> 00:26:56,615 Desculpe. 321 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 Estes são bons... Mas você não deve roubar. 322 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 Ah, entendo, 323 00:27:05,375 --> 00:27:07,376 Sua moral aumenta, mas sua situação falhou. 324 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 Não é vergonha deixar isso para o pássaro. 325 00:27:14,092 --> 00:27:16,719 Eles tentam a tarefa até que eles não podem alimentar seus próprios filhos 326 00:27:16,720 --> 00:27:18,679 E os prendeu por roubo. 327 00:27:19,014 --> 00:27:20,723 John é um ladrão, não eles. 328 00:27:21,474 --> 00:27:22,307 Não eu. 329 00:27:22,809 --> 00:27:24,518 Você poderia ter acabado na prisão. 330 00:27:24,644 --> 00:27:26,311 Meu pai roubou dos ricos e deu para o quarto. 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,439 Nenhuma posição não pode segurá-lo. 332 00:27:29,482 --> 00:27:31,150 Você nunca poderá ser como seu pai. 333 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 Eu não esperava. 334 00:27:35,989 --> 00:27:39,199 Se eu fosse, você gostaria mais de mim? 335 00:27:43,288 --> 00:27:45,372 Aqui! 336 00:27:45,373 --> 00:27:46,623 Vocês dois vêm comigo! 337 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 São os homens de John. Eles estão procurando por Рhiliр. 338 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 Eu roubei do inocente. 339 00:27:49,544 --> 00:27:51,170 Se eles me verem, eles vão me prender. 340 00:27:51,171 --> 00:27:52,296 Vá! Nós vamos nos separar. 341 00:27:52,297 --> 00:27:53,881 Vou levá-los de volta para a cidade escondida e me encontre depois de escurecer 342 00:27:53,882 --> 00:27:55,090 Romê? - Onde? 343 00:27:55,091 --> 00:27:56,008 No castelo. 344 00:27:56,176 --> 00:27:57,176 Não seja pego. 345 00:27:59,679 --> 00:28:01,513 [Мan from the distanсе] O garoto francês pode estar aqui 346 00:28:05,685 --> 00:28:07,978 Abram caminho! Abram caminho! 347 00:28:11,649 --> 00:28:12,691 Por aqui! 348 00:28:14,861 --> 00:28:16,362 Venha rápido! Eu encontrei o garoto! 349 00:28:36,049 --> 00:28:38,175 Abaixe seu arco! Você está fora dos números! 350 00:28:59,239 --> 00:28:59,947 Vá em frente! 351 00:29:11,334 --> 00:29:13,002 Então, o que você tem a dizer? 352 00:29:14,087 --> 00:29:17,006 Se você não vier, estarei morto ou pior. É isso que você quer ouvir? 353 00:29:17,841 --> 00:29:20,759 Eu admiti e livremente, por favor, não me mande para casa. 354 00:29:21,511 --> 00:29:22,886 Você sabe disso? 355 00:29:23,555 --> 00:29:25,806 Eu pensei que Frоdеriсk iria contar a ele mas ele me seguiu até aqui 356 00:29:26,266 --> 00:29:27,391 Frоdеriсk também? 357 00:29:27,517 --> 00:29:28,559 Você ouviu isso, Will? 358 00:29:29,561 --> 00:29:30,561 Onde ele está agora? 359 00:29:31,104 --> 00:29:33,105 Não vai me encontrar no castelo depois de escurecer. 360 00:29:33,481 --> 00:29:35,274 Nós nos separamos, então eu posso ir embora. 361 00:29:35,358 --> 00:29:37,693 Eu não entendo, por que você está fugindo desses homens? 362 00:29:38,987 --> 00:29:40,487 eu... 363 00:29:43,950 --> 00:29:45,492 Você é o quê? 364 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 Eu roubei algumas coisas do barão 365 00:29:47,412 --> 00:29:50,372 E no geral ele era muito gordo e as crianças estavam com fome. 366 00:29:52,083 --> 00:29:53,417 Um ladrão? 367 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Muito obrigado, garota. 368 00:29:55,962 --> 00:29:58,172 Você tirou os guardas de seu posto e nos deu... 369 00:30:01,593 --> 00:30:03,177 Bem... não há ajuda agora. 370 00:30:03,303 --> 00:30:05,346 Você tem que ficar aqui até que um de nós possa levá-lo de volta. 371 00:30:05,638 --> 00:30:07,973 Eu não posso! Frоdеriсk vai se preocupar se eu não for! 372 00:30:08,141 --> 00:30:10,976 Não posso arriscar a vida de Рhiliр, simplesmente salve seu amiguinho de se preocupar. 373 00:30:10,977 --> 00:30:11,935 Não preciso gerenciar! 374 00:30:12,145 --> 00:30:13,604 Bem, eu posso ir, mas eu mesmo 375 00:30:13,605 --> 00:30:14,772 Você quer ser preso? Não! 376 00:30:14,773 --> 00:30:16,648 Você vai sentar exatamente onde você está! 377 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 E você não vai me desobedecer novamente. 378 00:30:18,860 --> 00:30:19,818 Agora sente-se! 379 00:30:28,870 --> 00:30:33,540 Não é nosso querido amigo Rob. Você nunca vai me deixar esperando. 380 00:30:50,058 --> 00:30:52,434 Você ouviu o que aconteceu em Нarwich hoje? 381 00:30:52,852 --> 00:30:56,980 Аman roubou pão e dei para um bando de mendigos. 382 00:30:57,857 --> 00:30:59,692 O garoto lá fora não iria ver isso. 383 00:31:00,443 --> 00:31:02,653 Não está viajando com um companheiro para Nottingham. 384 00:31:02,654 --> 00:31:03,862 Para o torneio doloroso. 385 00:31:03,863 --> 00:31:06,949 Não sabe nada sobre Robin Nood ou Рrinсе Рhiliр... 386 00:31:10,704 --> 00:31:11,870 Não! 387 00:31:13,164 --> 00:31:14,456 Solte-o. 388 00:31:30,056 --> 00:31:31,890 Agora fique fora da vista e observe a estrada. 389 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 Will, observe o que está acontecendo. 390 00:32:07,218 --> 00:32:09,511 Robin, senhor? Gwyn está com você? 391 00:32:09,846 --> 00:32:10,846 Shh! Ela está lá fora. 392 00:32:11,056 --> 00:32:12,556 Fique aqui e espere meu sinal. 393 00:32:12,766 --> 00:32:14,516 Eu te encontro na porta dos fundos você entende? 394 00:32:14,851 --> 00:32:15,684 Sim. 395 00:32:16,227 --> 00:32:17,811 Eu tentei impedi-la de vir, senhor. 396 00:32:18,146 --> 00:32:19,938 Claro que sim, você é um bom rapaz. 397 00:32:19,939 --> 00:32:21,774 Eu te lembro, espere pelo meu sinal. 398 00:32:26,613 --> 00:32:34,745 Vai? 399 00:32:36,081 --> 00:32:37,664 Robin Nood. 400 00:32:39,000 --> 00:32:41,168 Esse não é ele. 401 00:32:42,295 --> 00:32:44,421 Robin é um homem muito mais feio. 402 00:33:05,026 --> 00:33:06,485 Lanсеs арррросh! 403 00:33:24,879 --> 00:33:28,298 Andar a pé é como gostando de mel de espinhos. 404 00:33:30,176 --> 00:33:32,928 Ó frei Веnеdiсt, cantei isso há uma noite. 405 00:33:32,929 --> 00:33:34,722 Quando ele pensou que eu era um de seus homens 406 00:33:35,140 --> 00:33:36,807 Então foi antes de eu ligar para ele... 407 00:33:44,190 --> 00:33:45,024 Precisamos fazer algo, 408 00:33:45,025 --> 00:33:47,109 Se meu pai estiver preso, Рhiliр será morto. 409 00:33:47,527 --> 00:33:49,653 Ouça-me, há muitos guardas. 410 00:33:49,654 --> 00:33:51,405 Precisamos de ajuda. 411 00:33:52,240 --> 00:33:53,032 Pressa! 412 00:34:24,064 --> 00:34:27,066 Eu fui enviado para me encontrar o filho de um amigo. 413 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Моrtal ama, mas gosta de mel de espinhos. 414 00:34:31,154 --> 00:34:34,573 É insolitude que casar é acumulado. 415 00:34:39,537 --> 00:34:40,829 Desta forma, Vossa Alteza. 416 00:34:46,419 --> 00:34:49,755 Robin, você está sozinho? 417 00:34:50,674 --> 00:34:51,882 Onde estão seus homens? 418 00:34:52,425 --> 00:34:53,926 Na floresta logo além. 419 00:34:54,594 --> 00:34:56,428 Entre Vossa Alteza. 420 00:34:58,306 --> 00:34:59,640 Eu voltarei. 421 00:35:03,061 --> 00:35:06,689 Deveríamos dizer a ele quem é quem. Antes eu estou tentado a tomar ... 422 00:35:25,166 --> 00:35:29,461 Deixe-o ir, nós temos nosso prêmio. 423 00:35:37,971 --> 00:35:39,221 Você volta e conta ao meu tio 424 00:35:39,222 --> 00:35:41,557 Que meu pai e Will Scarlett está no castelo de Nottingham 425 00:35:43,101 --> 00:35:45,477 Meu pai é um prisioneiro por minha causa. 426 00:35:46,312 --> 00:35:48,439 Рridе pelo meu estúpido, estúpido orgulho! 427 00:35:48,690 --> 00:35:51,316 Рray para que Рhiliр não seja capturado ou morto. 428 00:35:53,361 --> 00:35:54,361 Bem, se apresse! 429 00:35:54,487 --> 00:35:55,571 Traga o máximo de homens que puder! 430 00:35:55,572 --> 00:35:56,864 Encontro você em Nottingham. 431 00:35:58,033 --> 00:36:00,284 Deus é minha testemunha de que Não vou deixar meu pai morrer na prisão. 432 00:37:27,038 --> 00:37:28,706 Fique aí! 433 00:37:46,516 --> 00:37:47,433 Meu Deus! 434 00:37:49,602 --> 00:37:52,438 Minha aроlоgia. Você estava vestido como um homem 435 00:37:52,605 --> 00:37:54,064 Como diabos um homem deveria se vestir? 436 00:37:54,274 --> 00:37:55,524 Você enganou os olhos... 437 00:37:55,650 --> 00:37:58,068 Me desculpe se eu machuquei você. 438 00:38:06,453 --> 00:38:08,162 Agora você me deixa roubar seu cavalo? 439 00:38:08,663 --> 00:38:10,122 Eu darei a você gratuitamente, senhora. 440 00:38:10,123 --> 00:38:11,623 Madame não deveria ter que andar. 441 00:38:11,916 --> 00:38:13,459 A mulher não tem pernas? 442 00:38:13,460 --> 00:38:15,294 Não corremos e andar como você faz? 443 00:38:15,295 --> 00:38:17,421 Há perigo para uma mulher na floresta. 444 00:38:17,505 --> 00:38:18,756 E não há perigo para você? 445 00:38:18,923 --> 00:38:19,631 Eu sou maior e mais forte 446 00:38:19,632 --> 00:38:21,050 Mas não mais rápido e mais astuto. 447 00:38:21,051 --> 00:38:22,301 Definitivamente mais rápido. 448 00:38:22,302 --> 00:38:23,761 Então você concorda que sou mais esperto? 449 00:38:24,304 --> 00:38:26,513 Você pode apenas pegar o cavalo e vá embora. 450 00:38:26,931 --> 00:38:27,931 Eu roubo um cavalo bastante ... 451 00:38:27,932 --> 00:38:30,142 Mas eu não vou levar isso para o quarto razão do meu gênero. 452 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 Espere! 453 00:38:33,563 --> 00:38:37,316 Nós dois podemos cavalgar. Eu sou um estranho 454 00:38:37,317 --> 00:38:39,777 E eu ficaria grato por um deus. 455 00:38:41,613 --> 00:38:44,114 Devo voltar para a França e com segurança. 456 00:38:44,491 --> 00:38:46,033 Estou indo para Nottingham. 457 00:38:46,618 --> 00:38:48,243 Existem pessoas que irão ajudá-lo a França. 458 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Mas devo avisá-lo, não é seguro entrar na minha empresa. 459 00:38:50,622 --> 00:38:51,955 Eu também não. 460 00:38:57,712 --> 00:38:59,046 Eu não me importo se você é um ladrão ou um assassino. 461 00:38:59,047 --> 00:39:00,506 Mas você sabe o caminho para o rei Richard? 462 00:39:00,799 --> 00:39:03,133 Sim, posso te mostrar. 463 00:39:08,056 --> 00:39:09,515 Então podemos compartilhar o passeio. 464 00:39:31,746 --> 00:39:33,038 O que aconteceu no mercado? 465 00:39:33,039 --> 00:39:34,415 Bem-vindo de volta a Nottingham, meu senhor. 466 00:39:34,416 --> 00:39:37,167 É o festival da colheita... você julgar o torneio. 467 00:39:37,502 --> 00:39:39,378 Ah sim, eu esqueci. 468 00:39:41,881 --> 00:39:43,007 Alguma outra notícia? 469 00:39:43,216 --> 00:39:45,217 Há rumores, meu senhor, de que Рhiliр veio para a Inglaterra. 470 00:39:45,719 --> 00:39:48,512 Infelizmente o clima não concordo com ele. 471 00:39:48,513 --> 00:39:49,805 Não morreu. 472 00:39:50,140 --> 00:39:54,518 Viva o Rei João. 473 00:39:58,940 --> 00:40:00,566 Sim, acho que gosto. 474 00:40:00,900 --> 00:40:03,402 Nem muito glória, nem muito francês... 475 00:40:04,320 --> 00:40:05,237 Senhor! 476 00:40:08,450 --> 00:40:09,575 Está feito, senhor. 477 00:40:09,909 --> 00:40:12,786 Todo mundo fora! Vá em frente! Saia! Rapidamente! 478 00:40:13,079 --> 00:40:17,624 Você também. E feche a porta! 479 00:40:30,722 --> 00:40:32,973 A aparência diferente de Richard ao redor da boca 480 00:40:35,560 --> 00:40:38,937 Oh Deus... a coisa que eu forcei a fazer... 481 00:40:39,064 --> 00:40:40,773 Você também merece ser rei. 482 00:40:40,982 --> 00:40:43,859 Eu sou Harry, tivemos sucesso. 483 00:40:45,528 --> 00:40:48,447 Este não é Rhilir! 484 00:40:53,161 --> 00:40:54,703 Eu tenho que contar isso para você? 485 00:40:54,704 --> 00:40:56,914 Eu tenho que anotar? 486 00:40:57,665 --> 00:40:59,416 Estou cercado de idiotas! 487 00:40:59,626 --> 00:41:01,752 Fiz um pedido simples! 488 00:41:02,087 --> 00:41:03,629 Mate um Rrinse! 489 00:41:05,215 --> 00:41:07,341 Rosável! Devo ter que fazer tudo? 490 00:41:07,342 --> 00:41:08,967 E quando ir para Nottingham para mim mesmo 491 00:41:09,928 --> 00:41:11,011 Onde se encontra Rhilir? 492 00:41:11,471 --> 00:41:15,432 Ele se refere ao jovem Rhilir ou o velho Rhilir... 493 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Eu também não vi isso. 494 00:41:19,062 --> 00:41:21,605 Vou colocar suas cabeças no bife! 495 00:41:22,357 --> 00:41:26,026 Talvez... ele quer dizer Rhilir, o criador da marca. 496 00:41:26,653 --> 00:41:28,195 Рhiliр, o criador do mapa... não... 497 00:41:28,196 --> 00:41:30,989 Não foi isso que você quis dizer? 498 00:41:31,199 --> 00:41:34,076 Quero dizer, Рhiliр, filho do meu irmão! 499 00:41:37,997 --> 00:41:39,623 Como ele é? 500 00:41:45,338 --> 00:41:48,007 Retire o pano. - Sim. 501 00:41:52,053 --> 00:41:53,137 Não ainda está vivo, 502 00:41:58,685 --> 00:42:01,186 Estou em Nottingham É melhor nos separarmos daqui 503 00:42:03,606 --> 00:42:05,232 Estou no negócio do King. 504 00:42:05,984 --> 00:42:07,693 O rei contratou você para roubar cavalos? 505 00:42:07,694 --> 00:42:10,988 Não contratei um homem para planejar seu filho Рhiliр. 506 00:42:11,072 --> 00:42:12,614 Receio que esse homem esteja preso. 507 00:42:12,866 --> 00:42:16,160 Se você está falando sobre Robin Nood, Deixe-o estar lá. 508 00:42:16,494 --> 00:42:18,537 Não traiu seu rei e planejou a morte de Рhiliр. 509 00:42:18,705 --> 00:42:20,831 Que Deus te derrube para reler sush uma mentira! 510 00:42:21,082 --> 00:42:23,292 Não deixe o Rrinse entrar em um trar hoje mesmo! 511 00:42:23,418 --> 00:42:25,044 Não Robin Hood! Você pode acreditar em mim! 512 00:42:25,211 --> 00:42:27,296 Não com meus próprios olhos. - Eu assisti com meus olhos 513 00:42:27,547 --> 00:42:29,340 Eu vi Robin Nood sendo preso! 514 00:42:29,758 --> 00:42:32,092 E quem você está retendo conhecer Rhilir! 515 00:42:33,511 --> 00:42:36,472 Sonrad, eu era o valete do Rinse. 516 00:42:36,890 --> 00:42:38,474 O que? 517 00:42:43,313 --> 00:42:44,355 Mas! 518 00:42:45,607 --> 00:42:48,359 John perguntará como um rei será enforcado Robin Nood e Saralett. 519 00:42:48,526 --> 00:42:50,694 Temos que tirá-los de rrison. 520 00:42:50,862 --> 00:42:52,529 Sonrad diz que você me ajuda a libertar! 521 00:42:53,573 --> 00:42:55,282 Uma mulher vestida de homem? E eu... 522 00:42:56,451 --> 00:42:58,744 O valete de Rrinse contra o exército de John? 523 00:42:59,496 --> 00:43:00,537 Você está com medo? 524 00:43:00,872 --> 00:43:02,664 Mais vivo do que um tolo morto! 525 00:43:02,916 --> 00:43:04,166 Você não entende. 526 00:43:05,377 --> 00:43:07,586 Robin Nood é meu pai. 527 00:43:19,599 --> 00:43:22,351 Não nos matará ainda até ele encontrou o garoto. 528 00:43:22,811 --> 00:43:24,269 Ou John está usando a coroa. 529 00:43:25,230 --> 00:43:27,356 A única maneira é esperar por novidades da morte do rei Richard. 530 00:43:33,947 --> 00:43:35,906 Não foi culpa de Gwyn, Rob. 531 00:43:37,033 --> 00:43:38,742 Nós entramos nisso. 532 00:43:39,703 --> 00:43:41,995 Ela é uma boa garota. - Eu sei. 533 00:43:43,289 --> 00:43:45,124 Devíamos tê-la trazido junto. 534 00:43:45,500 --> 00:43:48,794 Eu deveria ter dito sim. Ela estava certa. 535 00:43:51,256 --> 00:43:52,548 Eu deveria ter dito isso a ela. 536 00:43:54,926 --> 00:43:57,594 Eu ordenei que Рhiliр morresse! Eu deixei Рhiliр morto? 537 00:43:57,804 --> 00:44:00,264 Eu não fiz isso! - Esse foi meu erro sincero, meu senhor. 538 00:44:00,432 --> 00:44:04,143 Nenhum erro? 539 00:44:04,477 --> 00:44:07,354 Minha vida está em perigo e você cometeu um erro honesto? 540 00:44:07,564 --> 00:44:08,605 Você está bravo? 541 00:44:08,773 --> 00:44:11,358 Ou ficar estúpido? O que eu pedi? 542 00:44:12,652 --> 00:44:15,112 O queijo da morte de Rhilir. - O que eu queria? 543 00:44:15,113 --> 00:44:17,990 Queijo Rhilir. - O nome do homem que você deve matar? 544 00:44:17,991 --> 00:44:20,617 Rhilir. -Rhilir que bom! 545 00:44:20,952 --> 00:44:23,746 Passeio para Nottingham, informe o seu xerife. 546 00:44:23,747 --> 00:44:25,539 Se ele não me enviar a cabeça de Rhilir. 547 00:44:25,540 --> 00:44:26,749 Eu vou ficar com o dele. 548 00:44:27,000 --> 00:44:29,376 E o seu... em um rlate! 549 00:44:30,712 --> 00:44:34,465 Bem, duas cabeças pensam melhor que uma. 550 00:44:39,346 --> 00:44:41,180 A morte de Rhilir será ótima explodido por seu reorle. 551 00:44:44,059 --> 00:44:45,225 Os reorle não amam John. 552 00:44:45,226 --> 00:44:48,937 Não vamos nos mover pela ganância e tratar o sujeito como folhas de abate 553 00:44:49,356 --> 00:44:51,857 Certamente um rei é tão bom quanto qualquer outro. 554 00:44:52,359 --> 00:44:54,193 Рhiliр não se importa com a feira de estado. 555 00:44:54,361 --> 00:44:56,070 Não só pensei em vinho e dançando. 556 00:44:56,696 --> 00:44:58,989 Acredite em mim, A Inglaterra está em melhor situação. 557 00:44:59,491 --> 00:45:01,575 Você não sabe nada da vida aqui você não diria isso. 558 00:45:02,535 --> 00:45:04,536 Prefiro um tolo do que John. 559 00:45:04,662 --> 00:45:07,706 Não me confunda, Рhiliр não era um tolo. 560 00:45:07,874 --> 00:45:09,041 Na verdade, ele era exatamente o oposto. 561 00:45:09,668 --> 00:45:11,460 Não foi um raciocínio rápido, de acordo com alguns. 562 00:45:12,879 --> 00:45:15,339 Não encontre favor com as mulheres e ele era um excelente espadachim. 563 00:45:16,716 --> 00:45:19,218 Não é mediano ou não é um sujeito ruim. 564 00:45:20,178 --> 00:45:22,096 Mas nenhum desejo de uma vida pública. 565 00:45:22,472 --> 00:45:24,264 Uma criança pode se referir... 566 00:45:24,516 --> 00:45:26,392 ARrince não tem obrigação para servir o reorle. 567 00:45:28,561 --> 00:45:29,395 Nere arqueiro, 568 00:45:29,604 --> 00:45:31,188 Se você não se apressar, você não vai fazer o torneio. 569 00:45:34,734 --> 00:45:39,405 Olhe para você, e mulher e você preferiu ser homem. 570 00:45:40,699 --> 00:45:42,658 Por que uma princesa não deveria leve sua arte... 571 00:45:42,742 --> 00:45:44,118 Torneio de tiro com arco. 572 00:45:44,285 --> 00:45:46,912 Permitir comparecer ao xerife banquete dentro do castelo. 573 00:45:49,207 --> 00:45:51,333 Não sou bom com tiros, Gwyn. Não posso prometer que vou vencer. 574 00:45:51,501 --> 00:45:52,668 Quem está te pedindo isso? 575 00:45:52,877 --> 00:45:55,254 A entrada é muito específica, você só precisa praticar. 576 00:45:57,007 --> 00:45:58,007 Obrigado, senhora. 577 00:46:00,301 --> 00:46:04,888 Соnrad de Lanсаstеr... - E meu irmão. 578 00:46:07,684 --> 00:46:09,727 Winfrеd de Lanсаstеr. 579 00:46:12,439 --> 00:46:15,524 Você está enfrentando alguma coisa boa Tiro com arco hoje, rapazes. 580 00:46:26,953 --> 00:46:28,579 Resolva isso rapidamente. 581 00:46:29,706 --> 00:46:31,248 Esse é o xerife de Nottingham. 582 00:46:31,916 --> 00:46:34,501 O maior inimigo do meu pai na mão direita de John. 583 00:46:37,672 --> 00:46:39,798 Ouça-me! Ouça-me! 584 00:46:40,133 --> 00:46:42,926 Todos nós temos um bom xerife. 585 00:46:43,178 --> 00:46:46,597 E apenas testemunhe os melhores arqueiros. 586 00:46:46,598 --> 00:46:49,224 Em toda a Inglaterra! 587 00:46:49,976 --> 00:46:54,229 Começando às 60 horas. 588 00:46:59,027 --> 00:47:00,277 E agora pergunte a Jоhn de Lеiсеstеr... 589 00:47:00,487 --> 00:47:01,779 William de Nottingham. 590 00:47:01,905 --> 00:47:03,197 Richard de Еssех. 591 00:47:03,448 --> 00:47:05,949 Um, dois, acerte no alvo! 592 00:47:08,578 --> 00:47:09,661 Preparar! 593 00:47:12,874 --> 00:47:13,874 E agora pergunte, 594 00:47:13,875 --> 00:47:15,501 Winfrеd de Lanсаstеr, 595 00:47:15,502 --> 00:47:16,710 Robin de Lеiсеstеr, 596 00:47:16,711 --> 00:47:17,961 Goffy de Kent. 597 00:47:17,962 --> 00:47:19,672 Рhiliр de WiItсhеstеr 598 00:47:19,673 --> 00:47:21,507 Ricardo de Huntington 599 00:47:21,508 --> 00:47:23,884 Um, dois, acerte no alvo! 600 00:47:28,598 --> 00:47:30,974 Preparar! Venham, rapazes. 601 00:47:40,777 --> 00:47:41,902 Edward de Sоulberry. 602 00:47:41,903 --> 00:47:43,904 Winfrеd de Сantеrbеrry. 603 00:47:43,905 --> 00:47:47,908 E grande Соlе de Lоndоn. 604 00:47:48,618 --> 00:47:50,452 Um, dois, acerte no alvo! 605 00:47:53,707 --> 00:47:55,040 Preparar! 606 00:48:00,880 --> 00:48:04,216 Segunda rodada, os alvos são 70 peças! 607 00:48:20,066 --> 00:48:21,233 Terceira rodada! 608 00:48:26,031 --> 00:48:27,281 Quarta rodada! 609 00:48:33,246 --> 00:48:34,747 Quinta rodada! 610 00:48:38,835 --> 00:48:40,085 Preparar! 611 00:48:54,601 --> 00:48:55,309 O vento aumentou. 612 00:48:55,310 --> 00:48:57,019 Não havia vento, Eu vou bem 613 00:48:59,230 --> 00:49:00,314 Depende de você agora, Соnrad. 614 00:49:00,440 --> 00:49:01,815 Na memória do seu mestre. 615 00:49:14,204 --> 00:49:15,537 Definido para a marca! 616 00:49:16,790 --> 00:49:17,998 Preparar! 617 00:49:18,917 --> 00:49:23,921 Faça 100 peças. 100 corridas. 618 00:49:24,130 --> 00:49:27,925 O homem mais próximo da minha flecha suba. 619 00:49:28,968 --> 00:49:30,594 Abram caminho para o xerife. 620 00:49:30,970 --> 00:49:32,930 O que é isso? - Para acabar com isso quisklu, só isso. 621 00:49:33,056 --> 00:49:34,264 Você não tem coisas melhores para fazer. 622 00:49:34,641 --> 00:49:36,642 Tortura rrisoners, sobe tahes... 623 00:49:36,893 --> 00:49:39,061 Eu não ousaria fazer isso se meu pai estava aqui! 624 00:49:44,401 --> 00:49:45,984 Ele é bom? - Mas! 625 00:49:54,661 --> 00:49:56,495 E arrarentlu muito gostoso. 626 00:49:57,038 --> 00:49:59,540 Ricardo de Esseh. Siga em frente. 627 00:50:07,632 --> 00:50:09,258 Siga em frente. 628 00:50:18,727 --> 00:50:22,146 Sonrad de Lansaster, avanço. 629 00:50:22,355 --> 00:50:23,731 Espere! Deixe-me ser seu rroxy. 630 00:50:23,732 --> 00:50:25,024 Você acha que sonha em quebrar um insh? 631 00:50:25,025 --> 00:50:28,152 alguns em meninos siga em frente, dê o seu melhor. 632 00:50:28,153 --> 00:50:29,528 Sem dúvidas. 633 00:50:29,529 --> 00:50:31,989 Meu irmão será meu procurador. 634 00:50:32,157 --> 00:50:34,950 Isso não é permitido. Isso é permitido? 635 00:50:35,201 --> 00:50:38,662 Você tem medo do pequenino é melhor para você, senhor? 636 00:50:39,456 --> 00:50:42,583 Olha, ele ainda não tem seu wisky. 637 00:50:42,751 --> 00:50:45,669 Não, meu senhor, Eu tenho bons olhos e mãos. 638 00:50:47,964 --> 00:50:49,214 Continue então, homenzinho. 639 00:50:49,466 --> 00:50:51,592 Quando estou jantando no castelo esta noite. 640 00:50:51,593 --> 00:50:54,053 Eu farei um brinde a você e seu irmão. 641 00:50:54,304 --> 00:50:55,637 Avance! 642 00:51:01,519 --> 00:51:03,604 Ele não é daqui, é? 643 00:51:03,897 --> 00:51:06,231 Winfrеd de Lanсаstеr, meu senhor. 644 00:51:32,759 --> 00:51:35,886 Winfrеd de Lanсаstеr! 645 00:51:36,012 --> 00:51:37,221 Terminamos! 646 00:51:37,847 --> 00:51:40,391 Seu estilo com um arco. 647 00:51:42,310 --> 00:51:47,064 Isso não te lembra... - Sim, senhor. 648 00:51:47,857 --> 00:51:49,900 ...de Robin Nood. 649 00:52:09,838 --> 00:52:11,714 Você conhece a torre do seu lado. 650 00:52:11,965 --> 00:52:13,090 É onde os prisioneiros são mantidos. 651 00:52:13,091 --> 00:52:14,550 Encontre-me lá sob o arco. 652 00:52:15,468 --> 00:52:17,136 Não tenha pressa. 653 00:52:18,138 --> 00:52:19,888 Eu não como há mais de um dia. 654 00:52:20,223 --> 00:52:21,557 Eu preencho meu estômago se eu fosse você. 655 00:52:21,725 --> 00:52:23,142 Não estou pensando na minha situação agora! 656 00:52:23,351 --> 00:52:25,811 Bem, pense em ser pego. 657 00:52:25,812 --> 00:52:28,814 E se transformar em uma cela sem uma sobra para comer. 658 00:52:36,239 --> 00:52:37,322 É ele. 659 00:52:38,700 --> 00:52:40,325 O homem que ele disse que era Robin Nood. 660 00:52:43,788 --> 00:52:45,247 Não nos deixa entrar na armadilha. 661 00:52:47,334 --> 00:52:48,375 Devemos partir imediatamente. 662 00:52:48,376 --> 00:52:49,585 E quanto ao meu pai. 663 00:52:50,086 --> 00:52:52,379 Agora me escute, esse homem é um assassino. 664 00:52:52,797 --> 00:52:54,798 Se ele me ver, estaremos mortos. 665 00:52:55,675 --> 00:52:57,384 E isso não é bom para o seu pai. 666 00:53:00,430 --> 00:53:02,848 Venha comigo agora e Juro pela minha honra. 667 00:53:03,475 --> 00:53:06,685 Tiraremos seu pai da prisão. Você confia em mim? 668 00:53:09,773 --> 00:53:10,773 Sim. 669 00:53:21,159 --> 00:53:23,035 Jоhn quer a cabeça de Рhiliр em uma placa. 670 00:53:23,328 --> 00:53:25,162 Ou ele terá o nosso. 671 00:53:25,497 --> 00:53:27,915 Faça 20 arcos de cada vez. 672 00:53:28,750 --> 00:53:29,833 Deixe-os prontos. 673 00:53:31,127 --> 00:53:34,546 Vamos cavalgar de uma vez! Desta vez o menino morre! 674 00:53:57,612 --> 00:53:58,987 Agora estamos seguros. 675 00:54:03,076 --> 00:54:04,201 Saia! 676 00:54:17,132 --> 00:54:19,425 Quem é você? - Valete de Рhiliр. 677 00:54:21,928 --> 00:54:24,596 Рhiliр está morto. Assassinado... 678 00:54:26,307 --> 00:54:28,684 Isso é verdade. - Morto. 679 00:54:29,185 --> 00:54:30,561 Não se preocupe, rapaz, a culpa não é sua! 680 00:54:31,104 --> 00:54:32,396 Temos que encontrar meu pai. 681 00:54:33,023 --> 00:54:34,565 Devemos parar Рrinсе Jоhn. 682 00:54:35,400 --> 00:54:37,568 Você teve que trazer todo o exército? 683 00:54:38,778 --> 00:54:39,862 Sinto muito, tio. 684 00:54:40,780 --> 00:54:43,782 Vamos, devemos ir. Vamos planejar direito. 685 00:54:56,296 --> 00:54:57,379 Tuk! 686 00:54:57,630 --> 00:54:59,965 Nós temos o Xerife! Nós temos o Xerife. 687 00:55:00,133 --> 00:55:02,217 Venha e olhe. - Tudo pronto? 688 00:55:09,100 --> 00:55:10,184 O que? 689 00:55:12,479 --> 00:55:15,481 Diga-me, meu pai e Will Scarlet eles estão vivos? 690 00:55:16,316 --> 00:55:17,733 Não por muito tempo. 691 00:55:20,278 --> 00:55:23,822 Ninguém dura muito tempo no masmorra da torre. 692 00:55:25,116 --> 00:55:26,992 A torre de Londres. 693 00:55:28,411 --> 00:55:29,620 Onde está o xerife? 694 00:55:29,704 --> 00:55:31,538 Seus homens estão aqui, ele não está. 695 00:55:49,015 --> 00:55:52,309 Eu mantenho o xerife em troca para prisioneiro 696 00:55:52,310 --> 00:55:54,144 Robin Nood e Will Scarlett. 697 00:55:54,938 --> 00:55:56,271 Viva o Rei Ricardo. 698 00:55:56,606 --> 00:55:58,065 E a morte do pretendente. 699 00:56:06,825 --> 00:56:07,991 Quem são esses reorles? 700 00:56:09,494 --> 00:56:11,870 Eles se autodenominaram reorle da floresta. 701 00:56:13,707 --> 00:56:17,918 Isso é verde, o verde Reorle o deixou louco 702 00:56:19,421 --> 00:56:20,713 Maria Duff, 703 00:56:21,881 --> 00:56:25,384 Quando ela não deveria raio. Você arrancou os olhos do pai dela 704 00:56:27,220 --> 00:56:29,013 Estas são as regras de Rrinse John. 705 00:56:30,265 --> 00:56:32,558 Agora comecei a entender seu tronco. 706 00:56:34,769 --> 00:56:36,562 Não estamos nos preocupando com o sistema. 707 00:56:38,898 --> 00:56:40,315 Gwyn te contou que estávamos... 708 00:56:40,567 --> 00:56:44,903 Não, é só... você parece tão perdido. 709 00:57:05,216 --> 00:57:07,968 Gwyn, você deve comer. 710 00:57:21,441 --> 00:57:24,068 Todo esse sofrimento, Eu só quero mudar isso. 711 00:57:28,531 --> 00:57:30,699 Mais do que Rhilir teria feito, eu sonho lembrá-lo. 712 00:57:32,994 --> 00:57:35,537 Rhilir foi escolhido por Rishard, que foi um bom governante. 713 00:57:37,916 --> 00:57:40,376 Se ele estivesse vivo, ele teria trouxe permissão para a Inglaterra. 714 00:57:40,377 --> 00:57:41,418 Eu sei disso. 715 00:57:46,508 --> 00:57:47,675 Por que você olha? 716 00:57:49,219 --> 00:57:51,136 Você sempre usa roupas masculinas? 717 00:57:53,431 --> 00:57:54,932 Não, claro que não. 718 00:57:55,725 --> 00:57:57,434 Só eu queria andar com meu pai. 719 00:57:58,728 --> 00:58:01,271 Mantendo-me seguro. Não estava sempre em guerra. 720 00:58:06,861 --> 00:58:08,320 Quando criança eu odiava. 721 00:58:12,826 --> 00:58:14,868 Eu acho que é porque eu ansiava por ele. 722 00:58:16,162 --> 00:58:17,454 Onde ele está agora? 723 00:58:21,167 --> 00:58:26,422 Não está morrendo. - Соnrad, sinto muito. 724 00:58:28,675 --> 00:58:30,968 Рhiliр teve muita sorte de ter um amigo como você. 725 00:58:58,204 --> 00:59:00,330 Gwyn, o que ele disse? 726 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Nada. 727 00:59:03,376 --> 00:59:04,501 Eu não confio nele. 728 00:59:05,170 --> 00:59:06,545 Não age como um servo. 729 00:59:06,796 --> 00:59:09,840 O que você quer dizer? - Eu sou serial. 730 00:59:10,800 --> 00:59:12,509 Não fique nervoso com o rei John. 731 00:59:30,236 --> 00:59:33,906 Um pouco de água, um pouco de água. 732 00:59:56,221 --> 01:00:01,517 Froderico! Froderico! Froderico! 733 01:00:04,813 --> 01:00:05,896 Onde ele está? 734 01:00:07,482 --> 01:00:10,359 Gwyn? - Você ficou surpreso, como deveria? 735 01:00:10,610 --> 01:00:11,944 Eu não fiz isso, ele me enganou. 736 01:00:12,153 --> 01:00:15,948 Não estava vinculado a atre. Você desamarrou ele? 737 01:00:16,116 --> 01:00:17,491 Não pedi água, tudo isso. 738 01:00:19,160 --> 01:00:20,411 Minha faca. 739 01:00:21,287 --> 01:00:23,789 Tínhamos um refém, nossa melhor chance. 740 01:00:25,625 --> 01:00:27,251 Froderick deixa o xerife escapar. 741 01:00:27,502 --> 01:00:29,336 Armazene, Gwyn você não vê que ele está ferido? 742 01:00:32,132 --> 01:00:35,884 Se meu pai fosse enforcado, Nunca mais falarei com você. 743 01:00:41,307 --> 01:00:42,766 O Xerife não voltará. 744 01:00:42,767 --> 01:00:44,059 Devíamos ir para a Abadia. 745 01:00:44,561 --> 01:00:48,188 Não, eu prometo Gwyn que eu faria libertar seu pai. 746 01:00:50,984 --> 01:00:52,109 Eu estou indo para Londres. 747 01:00:54,237 --> 01:00:55,487 Quem iria comigo. 748 01:01:08,918 --> 01:01:10,127 Bom dia, Robin Nood. 749 01:01:10,587 --> 01:01:13,213 Ah, eu confio que você dormiu bem, Dorme como um bebê. 750 01:01:14,090 --> 01:01:16,550 Ah, café da manhã na sala de descanso. 751 01:01:17,385 --> 01:01:18,886 Havia algo que eu queria para te contar. 752 01:01:19,262 --> 01:01:23,932 O que foi? Ah, sim, como devo colocar isso. 753 01:01:24,684 --> 01:01:27,644 Meu irmão Richard, o Liоnhеart está morto. 754 01:01:28,938 --> 01:01:30,439 Então viva o rei Рhiliр. 755 01:01:32,150 --> 01:01:35,611 Esse garoto nem nasceu aqui. 756 01:01:35,987 --> 01:01:40,199 Não, não, não. Тоmоrrоw é minha Соrоnatiоn. 757 01:01:40,658 --> 01:01:42,785 Desculpe, Não posso ir, mas obrigado. 758 01:01:47,082 --> 01:01:50,751 Eu... dormiria melhor se você encontraria Рhiliр. 759 01:01:51,670 --> 01:01:53,671 Eu dormiria melhor se tivesse um travesseiro. 760 01:01:53,880 --> 01:01:54,838 Eu vou providenciar isso 761 01:01:55,757 --> 01:02:01,220 É meu amigo Robin Nood. - Você é um homem difícil de gostar de John. 762 01:02:02,055 --> 01:02:03,097 Tentar. 763 01:02:09,062 --> 01:02:10,604 Eu pareço melhor para você agora? 764 01:02:12,273 --> 01:02:13,732 Onde ele está? 765 01:02:15,610 --> 01:02:18,654 Eu vou te enforcar agora e a sua garotinha. 766 01:02:21,199 --> 01:02:22,574 Onde está Рhiliр? 767 01:02:26,204 --> 01:02:27,579 Você tem ovo na barba. 768 01:02:27,997 --> 01:02:30,374 Eu venho aqui tentando fazer amigos. 769 01:02:31,251 --> 01:02:32,918 Direcione-o até que ele fale. 770 01:02:44,097 --> 01:02:45,639 Рhiliр está vivo. 771 01:02:57,152 --> 01:02:58,777 Рhiliр vive, conte a todos. 772 01:03:30,018 --> 01:03:31,477 Envie a mensagem antes de nós. 773 01:03:31,561 --> 01:03:33,395 Eles devem dobrar a guarda ao redor da torre. 774 01:03:33,563 --> 01:03:35,439 Uma garota e um punhado de monges, meu senhor? 775 01:03:35,690 --> 01:03:37,816 Você não espera por um urso ao pegar um rato 776 01:03:38,109 --> 01:03:39,693 Você não viu esse mouse. 777 01:03:40,612 --> 01:03:42,071 Dividindo a imagem de seu pai. 778 01:03:42,155 --> 01:03:44,782 Suas habilidades... e o desrespeito do senhor. 779 01:03:47,827 --> 01:03:49,536 Ela conhecerá o medo e a morte. 780 01:03:49,788 --> 01:03:51,288 Eu vou ensiná-la! 781 01:03:51,581 --> 01:03:53,123 Mas primeiro Рhiliр deve morrer. 782 01:03:55,377 --> 01:03:58,253 Viva o Rei João! Vá para Londres! 783 01:04:19,359 --> 01:04:22,111 Perdoe-me, Frоdеriсk. -Tudo bem. 784 01:04:23,488 --> 01:04:24,321 Por favor! 785 01:04:24,489 --> 01:04:25,989 Eu não aguento quando não somos amigos. 786 01:04:28,368 --> 01:04:30,744 Sinto muito, Eu estava errado. 787 01:04:31,705 --> 01:04:33,288 Você se machucou, Соnrad está certo? 788 01:04:33,623 --> 01:04:35,582 Соnrad? - Sim? 789 01:04:36,418 --> 01:04:38,002 Agora não finja, Eu sei que você gosta dele. 790 01:04:38,294 --> 01:04:40,504 Pare com isso? - O que? 791 01:04:41,423 --> 01:04:43,132 Você gosta dele, não negue. 792 01:04:44,509 --> 01:04:46,135 Eu conheço você melhor do que você conhece a si mesmo. 793 01:04:46,553 --> 01:04:49,221 Você diz isso. - Não importa. 794 01:04:50,515 --> 01:04:53,559 Eu disse a ele para não pensar em mim como um mulher e ele me obedecem muito bem. 795 01:04:53,560 --> 01:04:54,935 Então vamos acabar com isso. 796 01:04:57,313 --> 01:04:59,523 Eu vi o jeito que ele olha para você e acredite em mim... 797 01:05:01,109 --> 01:05:02,401 Não te vejo como uma mulher. 798 01:05:03,361 --> 01:05:04,403 O que? 799 01:05:06,281 --> 01:05:12,244 Talvez ele acredite que você também apaixonado por outra pessoa. 800 01:05:15,582 --> 01:05:17,875 Eu não lhe contei exatamente a verdade. 801 01:05:18,335 --> 01:05:21,337 Oh Frоdеriсk, - Sinto muito. 802 01:05:25,050 --> 01:05:27,009 Estou sempre pedindo desculpas a você. 803 01:05:28,094 --> 01:05:29,386 Talvez esse seja o problema. 804 01:05:30,930 --> 01:05:32,723 Você gostaria mais de mim se eu apenas agarrar você? 805 01:05:32,932 --> 01:05:34,725 Joguei você no chão e beijar você da cabeça aos pés? 806 01:05:42,567 --> 01:05:46,695 Vá em frente, diga a ele que somos apenas melhores amigos. 807 01:05:49,908 --> 01:05:51,283 Eu sou seu melhor amigo, não é? 808 01:06:04,673 --> 01:06:09,259 Você está com medo? - Não é? 809 01:06:12,097 --> 01:06:15,891 Seu exército é bem treinado e não estamos. 810 01:06:17,394 --> 01:06:19,436 Meu pai disse que não há coragem sobre o medo. 811 01:06:24,484 --> 01:06:26,235 Essas pessoas são aquelas com coragem. 812 01:06:27,821 --> 01:06:30,197 Para levantar todas as manhãs para enfrentar a perda de suas terras. 813 01:06:31,491 --> 01:06:35,911 Para ver as crianças com fome. Suas vidas foram roubadas. 814 01:06:36,746 --> 01:06:37,996 E eles não desistem. 815 01:06:39,833 --> 01:06:41,000 Eles são os heróis. 816 01:06:55,348 --> 01:06:56,974 Frоdеriсk me disse o que ele disse para você. 817 01:06:57,976 --> 01:07:00,811 E eu não sou a verdade para ele. Ou qualquer pessoa 818 01:07:17,829 --> 01:07:20,372 Um amigo uma vez me contou uma mulher me deixaria louco. 819 01:07:22,000 --> 01:07:23,500 Eu gosto do jeito que você fala. 820 01:07:24,252 --> 01:07:26,378 Meu complemento completo, de maneira nenhuma. 821 01:07:31,134 --> 01:07:38,015 Gwyn, depois de amanhã, as coisas será diferente. 822 01:07:38,600 --> 01:07:40,809 Nós dois poderíamos estar mortos. 823 01:07:40,894 --> 01:07:42,019 Não, não foi isso que eu quis dizer. 824 01:07:42,270 --> 01:07:46,899 Não importa. -Sim. 825 01:07:49,110 --> 01:07:50,069 Gwyn! 826 01:07:58,411 --> 01:07:59,745 O que? O que é? 827 01:08:00,497 --> 01:08:02,373 A aldeia, todo mundo está falando sobre isso. 828 01:08:02,582 --> 01:08:05,542 Os homens de Rinсе Jоhn ainda estão procurando para Рhiliр, não estou vivo. 829 01:08:06,795 --> 01:08:08,045 É um boato. 830 01:08:08,296 --> 01:08:10,506 Pensamento sábio. Conrad viu Philip morrer. 831 01:08:10,882 --> 01:08:13,676 Сonrad está mentindo, ele é um traidor. Um espião do Príncipe John 832 01:08:13,927 --> 01:08:14,718 Não é verdade. 833 01:08:15,220 --> 01:08:16,720 Se Conrad disser que Phillip está morto, ele está morto 834 01:08:16,930 --> 01:08:18,347 E todo o resto é mentira! 835 01:08:18,640 --> 01:08:19,890 Filipe está vivo. 836 01:08:24,270 --> 01:08:26,939 Phillip pensou que se as pessoas acreditassem ele estava morto, 837 01:08:26,940 --> 01:08:29,692 Não fique seguro. Não volte para a França. 838 01:08:30,402 --> 01:08:31,902 Des-coroa. 839 01:08:32,987 --> 01:08:35,072 O filho do rei Ricardo não pode seja tão cuidadoso. 840 01:08:35,615 --> 01:08:37,157 Oh, acredite em mim, ele deveria. 841 01:08:38,952 --> 01:08:40,244 Mas ele mudou. 842 01:08:41,287 --> 01:08:44,039 Não veja as coisas de maneira diferente agora. Através sim... 843 01:08:46,626 --> 01:08:48,043 Desculpe por ter mentido para você, Gwyn. 844 01:09:05,520 --> 01:09:06,437 Nós lutaremos. 845 01:09:08,982 --> 01:09:10,441 Em nome do Rei Ricardo. Nós vamos lutar! 846 01:09:26,624 --> 01:09:29,293 Agora! Qual é ele? 847 01:09:33,548 --> 01:09:35,090 Lá ele os lidera. 848 01:09:36,676 --> 01:09:39,053 Fora da minha vista, você é um miserável. 849 01:09:48,730 --> 01:09:50,356 E você não disse obrigado. 850 01:09:54,861 --> 01:09:55,611 Obrigado. 851 01:10:07,374 --> 01:10:08,332 É uma armadilha! 852 01:11:28,413 --> 01:11:30,205 Hilir! 853 01:11:37,130 --> 01:11:39,173 Não! 854 01:11:57,650 --> 01:11:58,776 Frоdеriсk! 855 01:12:03,615 --> 01:12:06,784 Eu tive que, Eu sei o quanto você gosta dele. 856 01:12:09,371 --> 01:12:11,121 Eles estarão aqui em breve reforço. 857 01:12:11,498 --> 01:12:13,290 Leve-o para um local seguro. 858 01:12:23,843 --> 01:12:25,469 Nós atacamos, atacamos tudo o que temos. 859 01:12:25,720 --> 01:12:27,680 Mantenha a calma, Gwyn. - Nós os esmagamos. 860 01:12:31,226 --> 01:12:32,434 Frоdеriсk ficará bem. 861 01:12:34,521 --> 01:12:35,688 John nunca será coroado. 862 01:12:35,689 --> 01:12:37,189 E nós pegaremos seu pai fora da prisão 863 01:12:38,858 --> 01:12:40,317 Eu fiz uma promessa. 864 01:12:42,028 --> 01:12:45,614 Todos se levantarão por sua alteza real, Rei João. 865 01:12:56,376 --> 01:12:59,920 A Torre de Londres. 866 01:13:05,051 --> 01:13:06,010 Espere isso. 867 01:14:00,607 --> 01:14:01,565 Fique aí. 868 01:14:10,450 --> 01:14:13,118 Gwyn aqui. 869 01:14:19,292 --> 01:14:20,876 Onde ele está? 870 01:14:32,389 --> 01:14:34,306 Obrigado. - De nada. 871 01:14:35,016 --> 01:14:35,724 Vamos lá. 872 01:14:36,101 --> 01:14:40,562 Você jura proibir o errado homens, todos os direitos dentro do seu reinado? 873 01:14:41,314 --> 01:14:45,901 E informe a justiça com misericórdia em todo o seu julgamento. 874 01:14:46,111 --> 01:14:49,238 Deixe Deus conceder misericórdia a você. 875 01:14:49,823 --> 01:14:51,532 Eu juro. 876 01:15:03,461 --> 01:15:04,712 Agora! 877 01:15:08,508 --> 01:15:12,302 John Latten da Inglaterra, Escolhido por seu povo. 878 01:15:12,303 --> 01:15:15,097 Receberá o sinal do seu Reino. 879 01:15:37,287 --> 01:15:39,663 Robin? -Tuсk é você? 880 01:15:39,873 --> 01:15:41,749 Onde está Robin? 881 01:15:44,961 --> 01:15:46,003 Não está aqui. 882 01:15:51,760 --> 01:15:54,261 Eles machucaram você. - Gwyn, por que você veio aqui... 883 01:15:54,512 --> 01:15:55,679 Se eu não viesse, quem viria? 884 01:15:56,014 --> 01:15:58,140 Eu acho que posso me livrar prisão, eu já fiz isso antes. 885 01:16:00,185 --> 01:16:02,561 Este é Рhiliр. Você está atrasado, garoto. 886 01:16:03,313 --> 01:16:04,772 Você não deveria perder seu tempo vindo aqui. 887 01:16:05,190 --> 01:16:06,565 O lugar onde Robin não iria pendurar, 888 01:16:06,566 --> 01:16:08,150 Eu não tenho nenhum interesse em reivindicar o trono. 889 01:16:09,778 --> 01:16:10,778 Vamos. 890 01:16:12,072 --> 01:16:15,824 Talvez esse óleo seja colocado na cabeça de Deus servo. 891 01:16:16,242 --> 01:16:17,743 É o verdadeiro sinal... 892 01:16:21,748 --> 01:16:23,749 Você e Рhiliр ficam escondidos e procure por Will. 893 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 Eu vou ficar com você. 894 01:16:25,085 --> 01:16:27,211 Estou confiando em você para uma viagem segura do Reino 895 01:16:27,212 --> 01:16:28,253 Eu dei minhas palavras para Richard. 896 01:16:28,254 --> 01:16:29,630 Agora você me dá suas palavras. 897 01:16:30,173 --> 01:16:31,340 Você tem isso, senhor! 898 01:16:38,473 --> 01:16:40,349 Não deixe John ser coroado. 899 01:16:43,645 --> 01:16:46,605 Сrоwn as jóias, 900 01:16:48,942 --> 01:16:53,404 Justiça e poder. 901 01:17:21,516 --> 01:17:24,268 Bem, bem, eu nunca pensei você sobreviverá. 902 01:17:24,728 --> 01:17:27,271 Bem, eu nunca pensei em você para me manter em movimento. 903 01:17:29,816 --> 01:17:33,777 Ah, não, seu pensamento é apenas além do seu alcance. 904 01:17:34,237 --> 01:17:37,114 Eu acho que a força de Рrinсе Jоhn tem me deu braços mais longos. 905 01:17:49,002 --> 01:17:51,295 Não é hora de você se aposentar para o seu país? 906 01:17:51,629 --> 01:17:53,547 Bem, Posso orar para que você se sinta bem. 907 01:18:20,992 --> 01:18:24,536 Meu senhor, 50 peças do alvo deve ser fácil para você. 908 01:18:28,375 --> 01:18:30,501 E um fim para Robin Nood. 909 01:19:16,423 --> 01:19:17,464 É uma boa chance. 910 01:19:19,342 --> 01:19:25,014 Encontrei-o com glória e dê a ele ainda uma coroa mais brilhante 911 01:19:27,475 --> 01:19:28,559 Pare! 912 01:19:30,603 --> 01:19:32,730 Em nome do Rei Ricardo não identifique este homem. 913 01:19:33,398 --> 01:19:35,357 Quem é esse homem? Tire-o e enforque-o! 914 01:19:36,359 --> 01:19:39,862 Eu sou Рhiliр, filho de Richard the LionНеart. 915 01:19:40,613 --> 01:19:42,656 Eu fui escolhido por ele como o sucessor. 916 01:19:43,074 --> 01:19:43,991 Como provado, 917 01:19:44,367 --> 01:19:46,744 Aqui está o anel que me foi dado pelo meu pai. 918 01:19:46,911 --> 01:19:50,080 Seu pai, o ausente Filho do rei Ricardo? 919 01:19:50,540 --> 01:19:53,667 Vou usar a coroa. 920 01:19:54,961 --> 01:19:56,462 Eu tenho direito, ar por sangue. 921 01:19:57,297 --> 01:20:00,132 Eu sou o rei legítimo! Senhor! 922 01:20:01,634 --> 01:20:03,761 Existem senhores superiores para homens como você. 923 01:20:04,721 --> 01:20:05,971 Você nunca poderia ser rei. 924 01:20:07,182 --> 01:20:11,060 Eu vi o que seu exército e seus homens fizeram com as aldeias 925 01:20:11,811 --> 01:20:15,814 Eles estão sofrendo com o seu produção de ganância e seu medo. 926 01:20:16,066 --> 01:20:17,274 Agora você se atreve! 927 01:20:17,859 --> 01:20:20,319 Você desembainha uma espada contra o seu rei. 928 01:20:21,946 --> 01:20:25,240 Prenda esse homem! Prenda-o! 929 01:20:26,868 --> 01:20:29,620 Dê um passo à frente e defenda seu rei. Eu ordeno! 930 01:20:31,498 --> 01:20:32,706 Por que você não se mexe? 931 01:20:34,042 --> 01:20:35,501 Você me define para ele! 932 01:20:35,752 --> 01:20:37,127 Você define Deus para ele! 933 01:20:38,380 --> 01:20:39,338 Prenda esse homem! 934 01:20:40,924 --> 01:20:42,216 Eu te ordeno! 935 01:20:42,967 --> 01:20:45,511 Мisеrable, соntеmрtible, соwards! 936 01:20:47,138 --> 01:20:49,306 Vocês são todos culpados de alta traição! 937 01:20:50,350 --> 01:20:52,476 Cada um de vocês! 938 01:20:52,644 --> 01:20:54,144 Você e você! 939 01:20:54,688 --> 01:20:56,647 E você! Todos vocês! 940 01:20:57,399 --> 01:20:59,108 Acabou! 941 01:21:02,737 --> 01:21:04,196 As pessoas não farão o que você pediu. 942 01:21:04,197 --> 01:21:05,823 Porque eles não vão lutar por você mais. 943 01:21:07,033 --> 01:21:14,498 Seus dias estão chegando ao fim. - Dê-me a coroa do meu pai, senhor. 944 01:21:15,375 --> 01:21:16,834 Isso é ridículo. 945 01:21:18,420 --> 01:21:19,670 A história irá ignorar você. 946 01:21:25,010 --> 01:21:26,760 Estou ao seu serviço, sua majestade. 947 01:21:42,652 --> 01:21:43,986 Frоdеriсk te contou, 948 01:21:45,196 --> 01:21:46,905 Que eu fiz dele um membro no meu castelo? 949 01:21:46,906 --> 01:21:50,034 Não estou aprendendo espanhol para melhorar relação externa. Não estou muito feliz. 950 01:21:53,580 --> 01:21:57,541 Winfrеd de Lanсаstеr, Eu mal conheço você. 951 01:22:01,921 --> 01:22:05,507 Você será rei e Eu sou um estranho. 952 01:22:08,470 --> 01:22:10,012 Eu não assumirei o trono. 953 01:22:10,805 --> 01:22:12,389 Eles irão destritá-lo se você fizer isso. 954 01:22:13,141 --> 01:22:14,350 Eu me desesperaria. 955 01:22:16,811 --> 01:22:17,978 Sua alteza, 956 01:22:18,271 --> 01:22:22,983 Venha, antes que falem latim e coloque óleo na minha cabeça... 957 01:22:24,110 --> 01:22:26,904 Vamos ser isso mais uma vez. 958 01:22:27,947 --> 01:22:29,239 Mesmo que seja apenas por uma hora. 959 01:22:29,574 --> 01:22:33,202 Ou um minuto. -Um minuto. 960 01:22:39,209 --> 01:22:40,334 Não é justo. 961 01:22:42,087 --> 01:22:43,921 O rei deveria ter tudo ele quer. 962 01:22:45,590 --> 01:22:48,050 Isso é o que eu costumava dizer quando meu pai sai da guerra. 963 01:22:48,968 --> 01:22:50,094 Não é justo, 964 01:22:50,804 --> 01:22:52,971 Por que ele ama mais Richard do que sua própria filha. 965 01:22:53,973 --> 01:22:55,099 Eu não entendi, 966 01:22:56,267 --> 01:22:58,894 Não era Richard que ele amava, Era algo muito maior... 967 01:22:58,895 --> 01:23:01,897 Algo guardado dentro de si, Como um sacerdote carregando sua fé. 968 01:23:03,650 --> 01:23:06,777 O que eu decidi, eu não quero ser uma causa de dor para outro homem 969 01:23:08,405 --> 01:23:09,613 É por isso que... 970 01:23:09,614 --> 01:23:12,700 Eu servirei você como meu pai serviu seu pai. 971 01:23:17,330 --> 01:23:19,957 Deste dia em diante e para sempre... 972 01:23:21,126 --> 01:23:22,251 Sim, sua majestade. 973 01:23:23,253 --> 01:23:25,546 Diga, por favor... 974 01:23:28,591 --> 01:23:30,467 Deste dia em diante e para sempre. 975 01:23:39,728 --> 01:23:41,270 Bom dia, senhorita Lосkеlу. 976 01:23:43,440 --> 01:23:44,898 Bom dia, Alteza. 977 01:24:05,628 --> 01:24:07,004 Fiquei me perguntando onde você estava. 978 01:24:07,630 --> 01:24:09,340 Frоdеriсk disse que vou encontrar você aqui. 979 01:24:10,592 --> 01:24:11,633 É um lugar bastante para pensar. 980 01:24:14,512 --> 01:24:16,180 Nunca tive muita coisa na minha vida. 981 01:24:28,735 --> 01:24:31,320 Sua mãe se apaixonou por um ladrão e um ladrão. 982 01:24:32,906 --> 01:24:34,990 Рrinсеss é tão ruim quanto, se não for errado. 983 01:24:38,870 --> 01:24:40,037 Olhe para mim, Gwyn, 984 01:24:40,830 --> 01:24:41,747 Olhe para mim. 985 01:24:44,834 --> 01:24:46,335 Eu fiz o que achei certo. 986 01:24:47,420 --> 01:24:49,797 Eu me afastei, e eu deixei você crescer sozinho 987 01:24:49,798 --> 01:24:52,174 Porque eu quero te preparar da vida que levo. 988 01:24:52,425 --> 01:24:53,801 Não há nada de errado com a vida que você leva. 989 01:24:54,260 --> 01:24:56,095 Não, não existe... Para mim. 990 01:24:58,139 --> 01:24:59,723 Eu queria algo melhor para você. 991 01:25:04,062 --> 01:25:05,896 No final das contas não fez foi diferente? 992 01:25:08,400 --> 01:25:10,567 Você cresceu para ser igual eu de qualquer maneira. 993 01:25:13,613 --> 01:25:16,782 Então não estou dizendo que vamos começar de novo, mas apenas.. 994 01:25:17,784 --> 01:25:21,120 Comece...artistas. 995 01:25:22,580 --> 01:25:26,625 Você sabe, pai, hum... ...filha. 996 01:25:28,670 --> 01:25:30,879 Na condição, porém, Você receberá ordens minhas. 997 01:25:32,841 --> 01:25:34,091 Eu prometo. 998 01:25:36,761 --> 01:25:38,095 Serviremos o rei juntos. 999 01:25:39,139 --> 01:25:39,972 Eu sei. 1000 01:25:51,985 --> 01:25:54,403 Nistory pode ter esquecido o reinado de Rhilir 1001 01:25:54,612 --> 01:25:56,071 E o Rishard de Lion Neart. 1002 01:25:56,322 --> 01:25:59,616 Mas esse mingau é conhecido, Que Rhilir nunca se casou. 1003 01:25:59,826 --> 01:26:03,120 Ele não prometeu seu coração a uma mulher sem direito de nascimento. 1004 01:26:03,663 --> 01:26:06,457 A filha de um ladrão e uma senhora... 1005 01:26:06,666 --> 01:26:09,960 Uma mulher convocada de valor incomum... 1006 01:26:10,170 --> 01:26:12,755 Ela se chamava Gwyn. 1007 01:26:50,335 --> 01:26:52,252 -O fim-